MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「歌詞」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「歌詞」 - 翻訳 日本語で



私は今日、電話であなたを呼ばれます
ちょうどあなたがあったかお聞きし
すべての私は普通に話すしていませんでした
どういうわけか私はまだ神経を打ちました
あなたは私は、頭の中で少年をめちゃくちゃました
そんなに自分を疑ったことはありません
午前のように私はかなり?アムIの楽しみ、男の子?
私はもののようなものの上に、あなたに力を与えたことを嫌い

[コーラス]
それは常に一歩だと3段階バック原因
私はあなたが怒っ作るまで、私はあなたの人生の愛よ
それは、常に戻って一歩と3つの段階です
あなたは、私を愛し、私が欲しい、私は嫌いですか?少年は、私は理解していません


いいえ、私は理解していません

[詩2]
そして、おそらくいくつかの方法で自虐
私は一種のすべてがエキサイティング見つけます
これは恋人のように私は今日得るのだろうか?
あなたはドアに私を歩いたり泣い私を家に送るのでしょうか?

[コーラス]
それは戻って一歩と3つの段階です
私はあなたが怒っ作るまで、私はあなたの人生の愛よ
それは、常に戻って一歩と3つの段階です
あなたは、私を愛し、私が欲しい、私は嫌いですか?少年は、私は理解していません


[ブリッジ]
いいえ、それは私がサムシン間違って言った、前後には?
それは私が言ったすべてにわたってやった、前後にです
それは、前後だ、私はサムシン間違っをしましたか?
それは、前後だ、多分、これはすべてあなたのせいです

[コーラス]
代わりに、それは一歩前進だと3つのステップがバック
そして、私はあなたを残して、私が今まで持っていたジェットコースターのすべての思い
ええ、それは一歩前進だと3つのステップがバック
あなたは、私を愛し、私が欲しい、私は嫌いですか?少年は、私は理解していません
いいえ、私は理解していません