MENU

good 4 u - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Ah! Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)


good 4 u - Olivia Rodrigo 「Tekst」

Ah! Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl

[Chorus]
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Verse 2]
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want
You bought a new car and your career's really takin' off
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Huh?)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only person who ever got you?


Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

[Chorus]
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Break]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

[Bridge]
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all



[Chorus]
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Outro]
Well, good for you, I guess you moved on really easily


good 4 u - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ah! Pa, dobro za vas, mislim da se preselili na stvarno lako
Pronašao si novu djevojku i to samo uzeo par tjedana
Sjećaš se kad si rekao da si htio da mi daju svijet?
(Ah ah ah ah)
A dobro za vas, mislim da ste bili workin' na sebe
Mislim da terapeut sam pronašao za vas, ona stvarno pomogla
Sada možete biti bolji čovjek za Vaše nove djevojke

[Hor]
Pa, dobro za vas, sretno i zdravo
Ne mene, ako ikada stalo pitati
Dobro za tebe, ti radiš super vani bez mene


Dušo, Bože, želim da sam mogao učiniti
Izgubio sam pamet, ja sam proveo noć cryin' na podu moje kupaonice
Ali ti si tako nepromijenjen, ja stvarno ne dobiti
Ali valjda dobro za vas

[Redak 2]
Pa, dobro za vas, mislim da si Dobivam sve što želite
Kupili ste novi automobil, a svoju karijeru je stvarno takin' off
To je kao da nikada nije ni dogodilo
Dušo, što je zajeb je s tim? (Ha?)
A dobro za vas, to je kao da nikada nije ni mene upoznao
Sjećaš se kad si se zakleo Bogu da je bio jedina osoba koja je ikada dobila?
Pa, vijak da, i vijak vas
Vi nikada neće morati povrijediti onako kako vi znate da ja ne

[Hor]
Pa, dobro za vas, sretno i zdravo
Ne mene, ako ikada stalo pitati
Dobro za tebe, ti radiš super vani bez mene
Dušo, Bože, želim da sam mogao učiniti
Izgubio sam pamet, ja sam proveo noć cryin' na podu moje kupaonice
Ali ti si tako nepromijenjen, ja stvarno ne dobiti
Ali valjda dobro za vas

[Pauza]


Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

[Most]
Možda sam previše emocionalna
Ali tvoja apatija je poput rane u soli
Možda sam previše emocionalna
Ili možda nikada nije mario uopće
Možda sam previše emocionalna
Vaš apatija je poput rane u soli
Možda sam previše emocionalna
Ili možda nikada nije mario uopće

[Hor]
Pa, dobro za vas, sretno i zdravo
Ne mene, ako ikada stalo pitati
Dobro za tebe, ti radiš super vani bez mene
Dušo, poput prokletog sociopata
Izgubio sam pamet, ja sam proveo noć cryin' na podu moje kupaonice
Ali ti si tako nepromijenjen, ja stvarno ne dobiti
Ali valjda dobro za vas

[Završnu]
Pa, dobro za vas, mislim da se preselili na stvarno lako