MENU

MAFIA In the morning - ITZY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Shh...Guess who loves you 나야 나
Do I show you? No야 no
아직 time이 아냐 난
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹


MAFIA In the morning - ITZY 「เนื้อเพลง」

Shh...Guess who loves you 나야 나
Do I show you? No야 no
아직 time이 아냐 난
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹

[Verse 1: Yuna, Yeji]
I'mma steal it 마음을 훔쳐
You are gonna love me
결정적일 때 이빨을 드러내는 type
나와 두 눈이 마주쳐도
난 흔들림이 없어 No
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 Who?
You'll never know

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

[Chorus: Yuna, Yeji]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia


Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다

[Post-Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
어젯밤에도 you don't even know
누구일까 mafia
날이 밝아도 you don't even know
누구일까 mafia

[Verse 2: Yuna, Yeji, Ryujin]
배우보다 더 배우
늑대 가지고 노는 여우
전혀 안 보이겠지 clue
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 go
그만 머뭇머뭇대 슬슬 작전 개시
너를 뺏어 뺏어 뺏어 like a caper movie (Ready?)
알 수 없는 poker face
점령해 네 맘 속 place
Hurry up! Baby, catch me if you can haha!

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌


결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Lia]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
누구일까 mafia

[Bridge: Lia, Chaeryeong]
마지막 밤이 깊었어, baby
이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나, yeah, yeah
(마) 마침내
(피) 피할 수 없는
(아) 아침이 와
Ha-ha-ha

[Chorus: Yeji, Chaeryeong, Yuna, Ryujin]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah


We do it like a mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다

[Post-Chorus: Yuna, Lia]
어젯밤에도 you don't even know
누구일까 mafia
날이 밝아도 you don't even know
누구일까 mafia




ITZY - 마.피.아. IN THE MORNING (Romanized)



Shh...
Guess who loves you naya na
Do I show you? Noya no
Ajik timei anya nan
Jom deo gakkai jom deo gakkai geureoda gapjagi ssak

[Verse 1: Yuna, Yeji]
I'mma steal it maeumeul humchyeo


You are gonna love me
Gyeoljeongjeogil ttae ippareul deureonaeneun type
Nawa du nuni majuchyeodo
Nan heundeullimi eopseo No
Neol saranghaneun ge joeramyeon beomineun Who?
You'll never know

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
Baby hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon
Gyeolgugen nae geoya nae geoya nae ge doegetji neon
Ije finally finally taekal siganiya
Beolsseo eoneusae tto bami doeeotseumnida

[Chorus: Yuna, Yeji]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Tto achimi balgatseumnida

[Post-Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
Eojetbamedo you don't even know


Nuguilkka mafia
Nari balgado you don't even know
Nuguilkka mafia

[Verse 2: Yuna, Yeji, Ryujin]
Baeuboda deo baeu
Neukdae gajigo noneun yeou
Jeonhyeo an boigetji clue
Hajiman naegen da gyehoegi itdago go
Geuman meomunmeomutdae seulseul jakjeon gaesi
Neoreul ppaeseo ppaeseo ppaeseo like a caper movie (Ready?)
Al su eomneun poker face
Jeomnyeonghae ne mam sok place
Hurry up! Baby, catch me if you can haha!

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]
Baby hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon
Gyeolgugen nae geoya nae geoya nae ge doegetji neon
Ije finally finally taekal siganiya
Beolsseo eoneusae tto bami doeeotseumnida

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Lia]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia


Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Nuguilkka mafia

[Bridge: Lia, Chaeryeong]
Majimak bami gipeosseo, baby
I bami jinamyeon ne gyeoten na hana, yeah, yeah
(ma) machimnae
(pi) pihal su eomneun
(a) achimi wa
Ha-ha-ha

[Chorus: Yeji, Chaeryeong, Yuna, Ryujin]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Tto achimi balgatseumnida

[Post-Chorus: Yuna, Lia]


Eojetbamedo you don't even know
Nuguilkka mafia
Nari balgado you don't even know
Nuguilkka mafia


MAFIA In the morning - ITZY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


จุ๊ ๆ ... เดาที่รักคุณก็ฉันฉัน
ฉันจะแสดงให้คุณ? ไม่มีก็ไม่มี
มันไม่ใช่เวลาที่เลย
ใกล้ชิดนิด ๆ หน่อย ๆ อย่างใกล้ชิดและแล้วผมทำ 180

[Verse 1: Yuna, Yeji]
ฉันเป็นขโมยมันฉันขโมยหัวใจของคุณ
You are จะรักฉัน
ผมเป็นประเภทที่แสดงให้เห็นฟันเมื่อถึงเวลา
แม้เมื่อเราทำให้การติดต่อตา
มันไม่ได้เขย่าฉันไม่มี
ถ้ามันเป็นบาปที่จะรักคุณผู้กระทำผิดเป็นใคร?
คุณจะไม่ทราบ

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
เด็กคุณกำลังสับสนสับสนคุณกำลังสับสนดังนั้น
คุณ gonna เป็นของฉันในตอนท้ายคุณจะ
ตอนนี้ในที่สุดในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะเลือก
มันเป็นช่วงเวลากลางคืนที่มีอยู่แล้ว


[Chorus: Yuna, Yeji]
ฉันมาเฟีย
Ma-MA-MA-MA-มาเฟียย่ะย่ะ
ที่เราทำมันเหมือนมาเฟีย
แหวน Ding-Ding-Ding Ding-Ding
ฉันมาเฟีย
Ma-MA-MA-MA-มาเฟียย่ะย่ะ
ที่เราทำมันเหมือนมาเฟีย
มันตอนกลางวัน

[โพสต์ Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
คืนลาคุณไม่ได้รู้ว่า
ใครมันเป็นมาเฟีย
วันนี้เป็นวันที่สดใส แต่คุณไม่ได้รู้ว่า
ใครมันเป็นมาเฟีย

[Verse 2: Yuna, Yeji, Ryujin]
ทำหน้าที่ได้ดีกว่านักแสดง
สุนัขจิ้งจอกที่เทคนิคหมาป่า
คุณจะไม่เห็นเงื่อนงำ
แต่ผมมีทุกอย่างวางแผนออกไป
ลังเลหยุดเวลาสำหรับการดำเนินงาน
ขโมยขโมยขโมยหัวใจของคุณเช่นภาพยนตร์กระโดดโลดเต้น (Ready?)
ฉันจะไม่แสดงโป๊กเกอร์ใบหน้า
ครอบครองสถานที่หัวของคุณ


รีบขึ้น! เด็กอ่อน, จับฉันถ้าคุณสามารถฮ่าฮ่า!

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]
เด็กคุณกำลังสับสนสับสนคุณกำลังสับสนดังนั้น
คุณ gonna เป็นของฉันในตอนท้ายคุณจะ
ตอนนี้ในที่สุดในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะเลือก
มันเป็นช่วงเวลากลางคืนที่มีอยู่แล้ว

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Lia]
ฉันมาเฟีย
Ma-MA-MA-MA-มาเฟียย่ะย่ะ
ที่เราทำมันเหมือนมาเฟีย
แหวน Ding-Ding-Ding Ding-Ding
ฉันมาเฟีย
Ma-MA-MA-MA-มาเฟียย่ะย่ะ
ที่เราทำมันเหมือนมาเฟีย
ใครมันเป็นมาเฟีย

[สะพาน: Lia, Chaeryeong]
มันลึกลงไปในคืนที่ผ่านมาเด็กทารก
เมื่อคืนที่ผ่านมาคุณจะมีเพียงฉันไปกับคุณใช่ใช่
(The) หลีกเลี่ยงไม่ได้
(Mo) ตอนเช้า
(CO) มา
ฮ่าฮ่า



[Chorus: Yeji, Chaeryeong, Yuna, Ryujin]
ฉันมาเฟีย
Ma-MA-MA-MA-มาเฟียย่ะย่ะ
ที่เราทำมันเหมือนมาเฟีย
แหวน Ding-Ding-Ding Ding-Ding
ฉันมาเฟีย
Ma-MA-MA-MA-มาเฟียย่ะย่ะ
ที่เราทำมันเหมือนมาเฟีย
มันตอนกลางวัน

[โพสต์ Chorus: Yuna, Lia]
คืนสุดท้ายที่คุณไม่ได้รู้ว่า
ใครมันเป็นมาเฟีย
วันนี้เป็นวันที่สดใส แต่คุณไม่ได้รู้ว่า
ใครมันเป็นมาเฟีย