MENU

Film out - BTS 「LETRA」 - Tradução em Português

浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで


Film out - BTS 「LETRA」

浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう

[Chorus: Jung Kook, V]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている

[Post-Chorus]
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Verse 2: RM]
光も水も吸わないくらいに腐敗して


根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
並ぶ2つのグラス 役割果たす
事もなく ああ そのままで
君の触れたままで
[Chorus: Jin, Jung Kook]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている

[Verse 3: SUGA, j-hope, Jung Kook]
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
やっと今君のとなりまで 追い付いて
見付けたのさ

[Chorus: V, Jimin]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る

[Bridge: Jimin]


君がささやく言葉がその響きが
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
残ってるうちは 残ってるうちは
[Outro: Jin, V]
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう




BTS - Film out (Romanized)



Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau

[Chorus]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara


Komiageru itami de kimi o tashikameteiru

[Post-Chorus]
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Verse 2: RM]
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikaide mune no kizu o fusaide
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku ā sonomamade
Kun no fureta mama de
[Chorus]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru

[Verse 3]


Tadashikunakute īkarasa
Yasashisugiru kimi no mama
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Namida no ryō hakarerunara zuibun okurebasenagara
Yatto ima kun no tonari made oitsuite
Mitsuketa nosa

[Chorus]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Nani hitotsu kienai kimi o dakishimete nemuru

[Bridge]
Kun ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba o shitsu kushi te heya o hōkōtteru
Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa
[Outro]
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau


Film out - BTS 「LETRA」 - Tradução em Português



Você, na minha imaginação
São tão vivas, oh-oh
Como se você está ali
Mas eu chegar a minha mão
E você de repente desaparecem

[Coro: Jung Kook, V]
De todas as memórias armazenadas no meu coração
I reunir os de você, ligá-los juntos
Olhando para eles projetada em toda a sala
Sinto-lo com cada explosão de dor

[Post-Refrão: All]
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Verso 2: RM]
Decay muito longe absorver nenhuma luz ou água
Selando meu coração ferido com um sem raízes, voto sem folhas


Dois copos colocados lado a lado, o seu papel
Nunca fulfillеd, ah, assim como eles eram
Sincе a última vez que tocou-los
[Coro: Jin, Jung Kook]
De todas as memórias armazenadas no meu coração
I reunir os de você, ligá-los juntos
Olhando para eles projetada em toda a sala
Sinto-lo com cada explosão de dor

[Verso 3: SUGA, J-esperança, Jung Kook]
Não tem que ser direito
Só queria que você ficasse do jeito que é
Bondoso, sempre sorrindo, mas
Se lágrimas pode ser medido, tenha demorado tanto, mas
Eu mal cheguei ao seu lado
E encontrei

[Coro: V, Jimin]
De todas as memórias armazenadas no meu coração
I reunir os de você, ligá-los juntos
Olhando para eles projetada em toda a sala
Eu adormecer com você viva em meus braços

[Bridge: Jimin]
As palavras que você sussurro, a ressonância


Vagar sem rumo ao redor da sala
O cheiro fragrância que eu, o calor que eu sinto
Enquanto dura, enquanto ele dura
[Outro: Jin, V]
Você, na minha imaginação
São tão vivas
Como se você está ali
Mas eu chegar a minha mão
E você de repente desaparecem