MENU

Film out - BTS كلمات الاغنية ترجمة عربية

浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで


Film out - BTS كلمات الاغنية

浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう

[Chorus: Jung Kook, V]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている

[Post-Chorus]


Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Verse 2: RM]
光も水も吸わないくらいに腐敗して
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
並ぶ2つのグラス 役割果たす
事もなく ああ そのままで


君の触れたままで
[Chorus: Jin, Jung Kook]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている

[Verse 3: SUGA, j-hope, Jung Kook]
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
やっと今君のとなりまで 追い付いて
見付けたのさ



[Chorus: V, Jimin]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る

[Bridge: Jimin]
君がささやく言葉がその響きが
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
残ってるうちは 残ってるうちは
[Outro: Jin, V]
浮かび上がる君は


あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう




BTS - Film out (Romanized)



Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau



[Chorus]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru

[Post-Chorus]
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la


La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Verse 2: RM]
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikaide mune no kizu o fusaide
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku ā sonomamade
Kun no fureta mama de
[Chorus]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru



[Verse 3]
Tadashikunakute īkarasa
Yasashisugiru kimi no mama
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Namida no ryō hakarerunara zuibun okurebasenagara
Yatto ima kun no tonari made oitsuite
Mitsuketa nosa

[Chorus]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Nani hitotsu kienai kimi o dakishimete nemuru



[Bridge]
Kun ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba o shitsu kushi te heya o hōkōtteru
Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa
[Outro]
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau


Film out - BTS كلمات الاغنية ترجمة عربية


أنت في مخيلتي


هي حية جدا ، أوه أوه
كما لو كنت هناك
لكني مدت يدي
وفجأة تختفي

[جوقة: جونغ كوك ، ف]
من كل الذكريات المخزنة في قلبي
أجمع كل واحد منكم ، اربطهم معًا
من المتوقع أن يحدق بهم عبر الغرفة
أشعر بك مع كل انفجار من الألم

[بعد الجوقة: الكل]
أوه أوه
لا لا لا ، لا لا لا


لا لا لا ، لا لا لا
لا لا لا ، لا لا لا
أوه أوه
لا لا لا ، لا لا لا
لا لا لا ، لا لا لا
لا لا لا ، لا لا لا

[الآية 2: RM]
ذهب التسوس بعيدًا عن امتصاص الضوء أو الماء
ختم قلبي الجريح بقسم بلا جذور بلا أوراق
كأسان جنبًا إلى جنب ، دورهما
لم تتحقق أبدًا ، آه ، تمامًا كما كانت
منذ أن لمستهم آخر مرة
[جوقة: جين ، جونغ كوك]


من كل الذكريات المخزنة في قلبي
أجمع كل واحد منكم ، اربطهم معًا
من المتوقع أن يحدق بهم عبر الغرفة
أشعر بك مع كل انفجار من الألم

[الآية 3: شوقا ، جيهوب ، جونغ كوك]
لا يجب أن تكون على حق
أردت فقط أن تبقى على ما أنت عليه
طيب القلب يبتسم دائما ولكن
إذا كان من الممكن قياس الدموع ، فقد استغرق الأمر كل هذا الوقت ولكن
أنا بالكاد جعلته بجانبك (بجانبك)
ووجدتك

[جوقة: V ، جيمين]


من كل الذكريات المخزنة في قلبي
أجمع كل واحد منكم ، اربطهم معًا
من المتوقع أن يحدق بهم عبر الغرفة
أنا أنام معك حية بين ذراعي

[جسر: جيمين]
الكلمات التي تهمس بها صدى
تجول بلا هدف في جميع أنحاء الغرفة
العطر الذي أشتمه ، الدفء الذي أشعر به
طالما أنها تدوم ، طالما أنها تدوم
[Outro: Jin، V]
أنت في مخيلتي
هي حية جدا
كما لو كنت هناك


لكني مدت يدي
وفجأة تختفي