MENU

Close - HAN Stray Kids 「Lyrics」 - English Translation

너에 대해서 말해줄래요
저기 멀리서 보인 그대여
그저 지켜보기는 싫네요
Yeah Just tell me about you


Close - HAN Stray Kids 「Lyrics」

너에 대해서 말해줄래요
저기 멀리서 보인 그대여
그저 지켜보기는 싫네요
Yeah Just tell me about you

[Verse 1]
저 멀리 네가 걷는 모습이 보인다
겁 없이 네게 다가가 너를 묻는다
조용한 터널에 넌 스포츠카
시끄러운 엔진이 울린다
까맣게 칠해졌던 벽이 다
너로 물들어 첨 느낀 감정에 놀라

Name, age where do you live
지나치게 많은 질문 알아 실례인지
조금만 선을 넘을게 난 이제야
위태롭게 걸어가던 이 길을 피했으니
잠시 널 보며 쉴게, 알아 첫 만남에 이런 짓은 민폐
시끄럽게 주절주절 말이 많지, 나도 이런 감정 첨이라서 아직

[Pre-Chorus]
익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이


괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도

[Chorus]
이렇게 밖에 말을 못 하고
대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면
여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도

[Verse 2]
수많은 사람 사이에 빛나는 너의 모습이
조금씩 더 선명해져 가고 이제는 오로지
너만 보이고 손을 뻗어 너에게 닿기를
더는 가시밭길에 홀로 서 있지 않기를
이게 절대 혼자 김칫국이나 마시는
짓은 아니길 바라며 지금 걸어가는 길은
I’m walking on the heaven 느낌은 떨리는 지금
누군가에게 위로를 받고 구원받은 기분

아직은 너에 대해서, 아는 건 없지만
천천히 알아갈게 시간이 걸리더라도 충분히
조금씩 가까워져 갔으면 좋겠어 말은
대담한 척하며 속으로는 떨고 있는 겁쟁이


허전했던 맘에 처음으로 봄이
찾아왔고 정중앙에서 피었지 꽃이
부담스럽다면 미안해 하지만
오늘 지난다면 못 잡을 것 같아서 그래 영원히

[Pre-Chorus]
익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이
괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도

[Chorus]
이렇게 밖에 말을 못 하고
대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면
여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도

[Outro]
I just wanna know you oh
Can you tell me now oh
너를 알아가고 싶어 더
Can you tell me now oh (yeah)


Close - HAN Stray Kids 「Lyrics」 - English Translation



Can you tell me about you
You seen from afar
I just don't want to watch
Yeah Just tell me about you

[Verse 1]
I can see you   walking   in the distance
Without fear  I approach you and ask you
In a quiet tunnel, you're a sports car
A loud engine is ringing
All the walls that were painted black
I was stained with you and I was surprised at the first feeling I felt

Name, age where do you live
I know too many questions. Excuse me.
I'll cross the line a little bit now
I avoided this road I was walking in danger
I'll take a rest while looking at you, I know, this was a nuisance at the first meeting
There's a lot of loudly talkative, so I still have this feeling

[Pre-Chorus]
I'm not used to it, no matter what you say, why am I like this
My heart is trembling babe, even if I try to be calm
My trembling voice and sloppy gestures
Even if you shout again for no reason, even if you talk to me



[Chorus]
I can only speak like this
Even if I pretend to be bold
Whenever I look into your eyes
I'm still hard
All of this is unfamiliar to me, and this feeling I feel right now
It's the first time, but I'm excited and excited, even the moment I'm trembling

[Verse 2]
You shining among countless people
Little by little it gets clearer and now it's only
I can only see you and reach out to reach you
May I no longer stand alone on a thorny road
Never drink kimchi soup alone
I hope I didn't make it, and the path I'm walking right now
I’m walking on the heaven, the feeling is trembling now
Feeling comforted by someone and saved

I don't know anything about you yet
I'll get to know it slowly, even if it takes time
I wish I got closer little by little
A coward pretending to be bold and trembling inside

For the first time in my empty heart, spring


It came and it bloomed in the middle, the flower
Sorry if it's burdensome, but
I don’t think I can catch it if it passes today, so forever

[Pre-Chorus]
I'm not used to it, no matter what you say, why am I like this
My heart is trembling babe, even if I try to be calm
My trembling voice and sloppy gestures
Even if you shout again for no reason, even if you talk to me

[Chorus]
I can only speak like this
Even if I pretend to be bold
Whenever I look into your eyes
I'm still hard
All of this is unfamiliar to me, and this feeling I feel right now
It's the first time, but I'm excited and excited, even the moment I'm trembling

[Outro]
I just wanna know you oh
Can you tell me now oh
I want to get to know you more
Can you tell me now oh (yeah)