MENU

my future (ترجمه ی فارسی by Sanderlei) Billie Eilish متن ترانه

I can't seem to focus
And you don't seem to notice
I'm not here
I'm just a mirror


my future (ترجمه ی فارسی by Sanderlei) Billie Eilish متن ترانه

I can't seem to focus
And you don't seem to notice
I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go
Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans

[Chorus]
Cause I
I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I)
I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

[Verse 2]
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)


Know I'm supposed to be
Unhappy without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
Cause you're so handsome (You're so handsome)
But I know better
Than to drive you home
Cause you'd invite me in
And I'd be yours again

[Chorus]
But I, I'm in love
With my future
And you don't know her
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years


my future (ترجمه ی فارسی by Sanderlei) Billie Eilish متن ترانه ترجمه ی فارسی

به نظر نمی رسد که تمرکز کنم
و به نظر نمی رسد که توجه کنید
من اینجا نیستم
من فقط یک آینه هستم
شما چهره خود را بررسی می کنید
برای پیدا کردن تأملات تنهاست
مجبور شدم بروم


نمی تونی منو بشنوی؟
من خانه نیستم
آیا می فهمی؟
برنامه های خود را تغییر داده ام

[گروه کر]
'چون من
من عاشق شده ام
با آینده من
نمی توانید صبر کنید تا او را ملاقات کنید
و من (من)
من عاشق شده ام
اما نه با شخص دیگری
فقط می خواهم خودم را بشناسم

[آیه 2]
من می دانم که ظاهرا الان تنها هستم (اکنون تنها هستم)
می دانم که قرار است باشم
بدون کسی (کسی) ناراضی است
اما آیا من کسی نیستم؟ (من کسی نیستم؟ بله)
من می خواهم (می خواهم) جواب شما باشم (پاسخ شما باش)
چون خیلی خوش تیپ هستی (خیلی خوش تیپ هستی) اما من بهتر می دانم از اینکه شما را به خانه رانندگی کند چون می خواهی مرا وارد کنی و من دوباره تو خواهم بود [گروه کر] اما من ، عاشق هستم با آینده من و شما او را نمی شناسید و من ، من عاشق هستم (عشق ، عشق) اما نه با کسی اینجا شما را در چند سال می بینم