MENU

Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén 「Tekst」 - Përkthimi në shqip

All by myself
With this great big world before me
But it's all for someone else
I've tried and tried again



TOP 1 Shqipëri


Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén 「Tekst」

All by myself
With this great big world before me
But it's all for someone else
I've tried and tried again
To let you know just where my heart is
To tell the truth and not pretend
All I needed was to get away
Just to realize that I was meant to stay

[Chorus 1: Molly Sandén]
Where the mountains sing through the screams of seagulls
Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown


Thought I made it clear, do I have to sing it?
It was always there, we just didn't see it
All I need is you and me and my home

[Post-Chorus: Molly Sandén]
Vera með þér, með þér


Í Húsavík við Skjálfanda
Í heimabærinn minn

[Verse 2: Molly Sandén, Will Ferrell]
You want the world (Want the world)
All the neon lights and billboards
To be seen and to be heard (Heard)
And I followed you (Oh-ooh)


But now I know what makes me happy
And I can tell you feel it too

[Chorus 2: Molly Sandén]
Where the mountains sing through the screams of seagulls
Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown
Where the northern lights burst out in colors
And the magic nights surpass all others
Það eina sem ég þrái er, að vera

[Post-Chorus: Molly Sandén & Will Ferrell]


Vera með þér (Vera með þér), með þér (Vera með þér)


Í Húsavík við Skjálfanda
My home, my hometown


Translations - Links


Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Romanized
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Deutsche Übersetzung
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - 翻訳 日本語で
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Tradução em Português
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - แปลภาษาไทย
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Terjemahan bahasa indonesia
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción (Español)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduzione Italiana
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducerea Românească
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - British English translation
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Русский перевод
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Nederlandse Vertaling
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Türkçe Çeviri
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Slovenský preklad
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Polskie Tłumaczenie
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Pagsasalin para sa Filipino
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Dịch sang tiếng Việt
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Terjemahan Bahasa Melayu
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - 中文翻译 (香港)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - 中文翻译 (中国)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Magyar fordítás
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Hrvatski prijevod
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Български превод
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Tradução
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Canada)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén תרגום לעברית
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Český překlad
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Svensk översättning
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Käännöksen suomeksi
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Oversettelse til Norsk
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Dansk Oversættelse
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - μετάφραση ελληνικά
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén ترجمه ی فارسی
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Превод на српском
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - हिंदी अनुवाद
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Український переклад
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Bosanski prevod
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén الترجمة العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Lietuvių vertimas
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - пераклад на беларускую
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Қазақ тіліне аударма
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - 中文翻译
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Hrvatski prijevod
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Slovenski prevod
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Përkthimi në shqip
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - 中文翻译 (新加)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Chile)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Ecuador)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción Español (Perú)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Colombia)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Uruguay)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Paraguay)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Venezuela)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Puerto Rico)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Bolívia)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Costa Rica)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Aistriúchán na Gaeilge
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Превод на српском (Црна Гора)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén ترجمة عربية - السعودية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة العربية ، الكويت
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة العربية ، المغرب
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية الإمارات
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Nigeria English Translation
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Australia)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Jamaica English Translation
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (New Zealand)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - 한국어로 번역
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Kutafsiri kwa Kiswahili
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Ukuhunyushwa kwesiZulu
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Հայերեն թարգմանությունը
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - ქართული თარგმანი
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Guatemala)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (R. Dominicana)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Panamá)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Nicarágua)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (El Salvador)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Honduras)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducción al Español (Cuba)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - اردو کے لئے ترجمہ
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - বাঙালি জন্য অনুবাদ
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Werger Kurdî
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Tradução em Português (Angola)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Azərbaycanda tərcümə AZ
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Eesti tõlge ET
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction en Français (Gabon)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Íslensk þýðing
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - кыргыз тилине которулган
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction en Français (Réunion)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Latviešu tulkojums
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - 翻譯 中文 (澳門)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Phetolelo bakeng sa Sesotho
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Македонски превод
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traducere română (Moldova)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Tradução em Português (Moçambique)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - O'zbek tiliga tarjima
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Монгол орчуулга
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Тарҷума тоҷикӣ
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Vertaling Afrikaans
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Shanduro yeShona
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - fandikan-teny Malagasy
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduzzjoni maltese
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - अनुवाद नेपाल
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Ghana)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Uganda)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Zambia)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Kutembenuzidwa Chichewa
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Congo)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Tradução em Português (Timor-Leste)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Kutafsiri kwa Kiswahili
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Botswana)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Sénégal)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Tradução em Português (Cabo Verde)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Martinique)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Maurice)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Cameroun)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - La traducció al Català
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Mali)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Guyana)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Belize)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Rwanda)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (weSwatini)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Guyane)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Bahamas)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Niger)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Polynésie)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Burkina)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - الترجمة إلى العربية
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Guinée)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Barbados)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Togo)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Trinidad & Tobago)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Bénin)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - English Translation (Virgin Islands)
Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén - Traduction Française (Guadeloupe)


Husavik - Will Ferrell & Molly Sandén 「Tekst」 - Përkthimi në shqip


Sve sam
Uz to velika svijet preda mnom
Ali sve je to za nekog drugog
Pokušao sam i pokušao ponovo
Da znaš samo gde je moje srce
Da govori istinu, a ne pretvarati
Sva potrebna mi je da odem
Samo da shvatim da sam mislio da ostanem

[Chorus 1: Molly Sandén]
Gde su planine pevaju kroz krike galebova
Gdje kitovi mogu živjeti 'jer su nježna ljudi
U mom rodnom gradu, moj rodni grad
Mislio sam da je jasno, moram da peva?
To je uvijek bio tu, samo nije video
Sve što mi treba je ti i ja i moj dom



[Post-Chorus: Molly Sandén]
Biti s tobom, s tobom
U Húsavík po Skjálfandi
U mom rodnom gradu

[Verse 2: Molly Sandén, Will Ferrell]
Želiš svijeta (Želim svijetu)
Sva neonska svjetla i bilborda
Da se vidi i da se čuje (Heard)
I pratio sam te (Oh-oh)
Ali sada znam što me čini sretnom
I mogu vam reći da osjetiti previše

[Chorus 2: Molly Sandén]
Gde su planine pevaju kroz krike galebova
Gdje kitovi mogu živjeti 'jer su nježna ljudi
U mom rodnom gradu, moj rodni grad
Gdje polarnu svetlost prasnula u bojama
I čaroliju noći nadmašiti svi ostali


Sve što sam dugo treba da bude

[Post-Chorus: Molly Sandén i Will Ferrell]
Biti s tobom (biti s vama), sa sobom (s tobom)
U Húsavík po Skjálfandi
Moj dom, moj rodni grad