MENU

Make It Right (Remix) 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά - BTS & Lauv

Yeah, I was lost, I was tryna find the answer
In the world around me
Yeah, I was going crazy
All day, all night



TOP 1 Ελλάδα


Make It Right (Remix) 「Στίχοι」 - BTS & Lauv

Yeah, I was lost, I was tryna find the answer
In the world around me
Yeah, I was going crazy
All day, all night
You're the only one who understood me
And all that I was going through
Yeah, I just gotta tell you
Oh baby, I

[Refrain: Lauv]
I could make it better
I could hold you tighter
'Cause through the morning


Oh, you're the light
And I almost lost ya
But I can't forget ya
'Cause you were the reason that I survived

[Pre-Chorus: Lauv]
You were there for me through all the times I cried
I was there for you but then I lost my mind
I know that I messed up but I promise, I
Oh-oh, I can make it right

[Chorus: Lauv]
All right
All right


Oh-oh, I can make it right
All right
All right
Oh-oh, I can make it right

[Verse 2: J-Hope]
이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와 (Right)
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 (Oh-oh)
내 여정의 답인 걸 (Oh-oh)
널 찾기 위해 노래해
Baby to you



[Verse 3: RM]
전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로

[Refrain: Jin]
Baby, I know


I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야

[Verse 4: Jimin]
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin, Jimin]
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까


Oh-oh, I can make it right

[Chorus: Jungkook & Jimin, Jungkook & Jimin & V]
All right
All right
Oh-oh, I can make it right
All right
All right
Oh-oh, I can make it right

[Bridge: Suga]
여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건


날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

[Refrain: Jimin, Jungkook]
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh-oh, I can make it right

[Outro: V & Jimin, Jungkook & Jimin & V]
다 소용없었어


너 아닌 다른 건
Oh-oh, I can make it right
All right
All right
Oh-oh, I can make it right


Translations - Links


Make It Right (Remix) - BTS & Lauv
Make It Right (Remix) - Romanized
Make It Right (Remix) - English Translation
Make It Right (Remix) - Deutsche Übersetzung
Make It Right (Remix) - 翻訳 日本語で
Make It Right (Remix) - Tradução em Português
Make It Right (Remix) - แปลภาษาไทย
Make It Right (Remix) - Terjemahan bahasa indonesia
Make It Right (Remix) - Traduction Française
Make It Right (Remix) - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Make It Right (Remix) - Traduzione Italiana
Make It Right (Remix) - Traducerea Românească
Make It Right (Remix) - Русский перевод
Make It Right (Remix) - Nederlandse Vertaling
Make It Right (Remix) - Türkçe Çeviri
Make It Right (Remix) - Traducción al Español
Make It Right (Remix) - Slovenský preklad
Make It Right (Remix) - Polskie Tłumaczenie
Make It Right (Remix) - Dịch sang tiếng Việ
Make It Right (Remix) - Terjemahan Bahasa Malaysia
Make It Right (Remix) - 翻譯 中文
Make It Right (Remix) - Magyar fordítás
Make It Right (Remix) - Български превод
Make It Right (Remix) תרגום לעברית
Make It Right (Remix) - Svensk översättning
Make It Right (Remix) - Käännöksen suomeksi
Make It Right (Remix) - Oversettelse til Norsk
Make It Right (Remix) - Dansk Oversættelse
Make It Right (Remix) - μετάφραση ελληνικά
Make It Right (Remix) ترجمه ی فارسی
Make It Right (Remix) الترجمة العربية


Make It Right (Remix) 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά - BTS & Lauv


Ναι, είχα χάσει, προσπαθούσα να βρω την απάντηση
Στον κόσμο γύρω μου
Ναι, ήμουν τρελός
Ολη μέρα όλη νύχτα
Είσαι ο μόνος που με καταλάβαινε
Και όλα αυτά που περνούσε
Ναι, απλά πρέπει να σου πω
Ω, μωρό μου



[Επωδός: Lauv]
Θα μπορούσα να το βελτιώσουμε
Θα μπορούσα να σας κρατήσει αυστηρότερη
«Αιτία μέσα από το πρωί
Ω είστε το φως (Ω)
Και έχασα σχεδόν ya
Αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω ya
«Αιτία σας ήταν ο λόγος που επέζησε

[Pre-Χορωδίες: Lauv]
Ήσουν εκεί για μένα σε όλες τις φορές έκλαψα
Ήμουν εκεί για σας και στη συνέχεια έχασα το μυαλό μου
Ξέρω ότι έκανα θάλασσα, αλλά υπόσχομαι


Ω-Ω, μπορώ να το κάνω σωστά

[Χορωδίες: Lauv]
Εντάξει
Εντάξει
Ω-Ω, μπορώ να το κάνω σωστά
Εντάξει
Εντάξει
Ω-Ω, μπορώ να το κάνω σωστά

[Στίχος 2: J-Hope]
Έγινα ήρωας σε αυτόν τον κόσμο
Οι δυνατές κραυγές που με αναζητούν
Το χέρι μου, τρόπαιο και ένα χρυσό μικρόφωνο


Όλη την ημέρα, παντού
Αλλά όλα αυτά είναι σχετικά με την επίτευξη σας
Είναι η απάντηση στο ταξίδι μου
Είμαι το τραγούδι για να σε βρω
Μωρό σας

[Στίχος 3: RM]
Λίγο ψηλότερα από ό, τι ήμουν πριν
Με μια φωνή λίγο πιο σταθερή
Όλα αυτά για να πάει πίσω σε σας
Τώρα θα εξαπλωθεί ευρύ ένας χάρτης που ονομάζεται
Rehab μου
Κοίτα με, γιατί δεν μπορεί να με αναγνωρίσει;
Δεν θέλω να ακούσω τους θορύβους των άλλων ανθρώπων


άρωμα σας εξακολουθεί να διεισδύει και να μου σπάει τα κάτω
Ας πάμε πίσω σε εκείνη την εποχή

[Επωδός: Jin]
Μωρό Ξέρω
Μπορώ να κάνω καλύτερα
Μπορώ να σας κρατήσει αυστηρότερο
Όλοι αυτοί οι δρόμοι
Οι δείχνοντας σας

[Στίχος 4: Jimin]
Όλα ήταν άχρηστο
Οτιδήποτε εκτός από εσάς
Απλά αγγίξτε μου σαν εκείνη την εποχή



[Pre-Χορωδίες: Jungkook, Jin, V, Jimin]
Αυτή η αιώνια νύχτα χωρίς τέλος στο θέαμα
Είναι εσύ που μου δώρισε το πρωί
Τώρα μπορώ να κρατήσει αυτό το χέρι;
Ώχ Ώχ
Μπορώ να το κάνετε σωστά

[Χορωδίες: V, Jimin]
Εντάξει
Εντάξει
Ω μπορώ να το κάνω σωστά

[Χορωδίες: Jimin, V]


Εντάξει
Εντάξει
Ω μπορώ να το κάνω σωστά

[Γέφυρα: Suga]
Είστε ακόμα όμορφη
Απλά κρατήστε μου σιωπηλά όπως κάνατε εκείνη την ημέρα, ότι ο χρόνος
Ο λόγος που επέζησε στην κόλαση
Είναι για σας, δεν ήταν για μένα
Αν ξέρετε, μην διστάσετε και παρακαλώ να σώσει τη ζωή μου
Είμαι διψασμένος περιπλάνηση αυτή την έρημο χωρίς εσένα
Έτσι βιασύνη και πιάσε μου γρήγορα
Ξέρω ότι η θάλασσα χωρίς να είναι το ίδιο με μια έρημο


[Επωδός: Jimin, Jungkook]
Εντάξει
Μπορώ να κάνω καλύτερα
Μπορώ να σας κρατήσει αυστηρότερο
Ω μπορώ να το κάνω σωστά

[Outro: Jimin, V]
Όλα ήταν άχρηστο
Οτιδήποτε εκτός από εσάς
Ω μπορώ να το κάνω σωστά