MENU

SuperM - No Manners 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

차갑게 말해 with no manners
나쁘게 떠날수록 better
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better



TOP 1 Deutschland


SuperM - No Manners 「Songtext」

차갑게 말해 with no manners
나쁘게 떠날수록 better
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better
Got no manners

[Verse 1]
끝인 것 같아 말은 안 해도
삐걱대는 맘에 우린 흔들려
위태로운 한 조각 남겨둔 채로
선뜻 나서지를 못해 둘 중 누구도
꽤 괜찮았던 사이지 이런 감상만이
너와 마주 앉은 뒤 떠오른 한 마디


커피잔에 뺏긴 시선들은 마치
쉿 죽은 듯이 고요하지

[Chorus]
차갑게 말해 with no manners (Yeah)
나쁘게 떠날수록 better (Yeah)
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better (Ayy)
Got no manners

[Verse 2]
넌 숨기려 할수록 티가 나
진심을 무심코 뱉곤 했잖아
순간이 모여서 만든 거리감


벌어진 간극을 좁힐 줄 몰라
대단한 일은 아니지 이별 말이야 단지
서로를 갉아먹을 이 맘이 겁이 나지
후유증에 뺏길 앞으로의 날이
쉿 소리 없이 다가왔지

[Chorus]
차갑게 말해 with no manners
나쁘게 떠날수록 better
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better
Got no manners
한 조각 희망마저 (Yeah)
가질 수 없게 전부 버려 (Yeah)


한 편의 지나가는 drama
그렇게 생각하면 쉬워 (Yeah)
Got no manners

[Verse 3]
Dancing on my backseat
You look so yeah 센치
Got me comma, commas
I’m addicted to you, toxic
내게 달려 나는 달리지
Put the pedal to the metal
매달리지 너의 매력
You the answer, never question
우린 없지 got no manners


삐딱하게 너는 낸시 난 시드
우린 beautiful 너무 beautiful
Don’t say thank you or nothing
Criminal so cynical
But we need to learn some manners
빛이 나 빛이 나, yeah
I’m addicted to you, toxic
I’m addicted to you, toxic

[Chorus]
차갑게 말해 with no manners
나쁘게 떠날수록 better
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better


Got no manners
한 조각 희망마저 (Yeah)
가질 수 없게 전부 버려 (Yeah)
한 편의 지나가는 drama
그렇게 생각하면 쉬워
Got no manners

----------------------------

SuperM - No Manners (Romanized)



Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonalsurok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo


Naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Got no manners

Kkeuchin geot gata mareun an haedo
Ppigeokdaeneun mame urin heundeullyeo
Witaeroun han jogak namgyeodun chaero
Seontteut naseojireul mothae dul jung nugudo

Kkwae gwaenchanatdeon saiji ireon gamsangmani
Neowa maju anjeun dwi tteooreun han madi
Keopijane ppaetgin siseondeureun machi
Swit jugeun deusi goyohaji

Chagapge malhae with no manners


Nappeuge tteonalsurok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Got no manners

Neon sumgiryeo halsurok tiga na
Jinsimeul musimko baetgon haetjana
Sungani moyeoseo mandeun georigam
Beoreojin gangeugeul jopil jul molla

Daedanhan ireun aniji ibyeol mariya danji
Seororeul galgameogeul i mami geobi naji
Huyujeunge ppaetgil apeuroui nari
Swit sori eopsi dagawatji



Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonalsurok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Got no manners

Han jogak huimangmajeo
Gajil su eopge jeonbu beoryeo
Han pyeonui jinaganeun drama
Geureoke saenggakamyeon swiwo
Got no manners

Dancing on my backseat,


You look so yeah senchi
Got me comma, commas,
I'm addicted to you, toxic
Naege dallyeo naneun dalliji
Put the pedal to the metal
Maedalliji neoui maeryeok
You the answer, never question
Urin eopji got no manners
Ppittakage neoneun naensi nan sideu
Urin beautiful neomu beautiful
Don't say thank you or nothing,
Criminal so cynical
But we need to learn some manners
Bichi na bichi na


I'm addicted to you, toxic
I'm addicted to you, toxic

Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonalsurok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Got no manners

Han jogak huimangmajeo
Gajil su eopge jeonbu beoryeo
Han pyeonui jinaganeun drama
Geureoke saenggakamyeon swiwo
Got no manners



Translations - Links


SuperM - No Manners
SuperM - No Manners - Romanized
SuperM - No Manners - English Translation
SuperM - No Manners - Deutsche Übersetzung
SuperM - No Manners - 翻訳 日本語で


SuperM - No Manners 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Cool down ohne Manieren
Je schlechter ich gehe, desto besser
Ich bin ungeschickt
Je kälter ich beende, desto besser
Haben Sie keine Manieren

[Strophe 1]
Ich glaube nicht, es ist das Ende
Mein quietschendes Herz macht uns schütteln
Lassen Sie ein Stück auf dem Spiel
Ich kann auch nicht auffallen
Es war ziemlich gut
Ein Wort kam zu mir mit Ihnen nach dem Sitzen


Die Augen auf die Kaffeetasse verloren
Es ist ruhig, als ob es tot

[Chor]
Coolly ohne Manieren (Yeah)
Je schlechter ich gehe, desto besser (Yeah)
Ich bin ungeschickt
Je kälter ich beende, desto besser (Ayy)
Haben Sie keine Manieren

[Verse 2]
Je mehr Sie versuchen sich zu verstecken
Sie verwendet auszuspucken
Das Gefühl der Distanz von dem Moment erstellt


Ich kann die Lücke nicht schließen.
Es ist nicht groß, Abschied.
Ich habe Angst, dieses Herzens, die sie essen
Die Tage wegzunehmen voraus von der Nachwirkung
Ich kam ohne Zischen

[Chor]
Cool down ohne Manieren
Je schlechter ich gehe, desto besser
Ich bin ungeschickt
Je kälter ich beende, desto besser
Haben Sie keine Manieren
Auch ein Stück Hoffnung (Yeah)
Werfen Sie alles, was Sie nicht haben können (Yeah)


A Passing Drama
Es ist einfach, so zu denken (Yeah)
Haben Sie keine Manieren

[Verse 3]
Tanzen auf meinem Rücksitz
Du siehst so yeah cm
Sie haben mir Komma, Komma
Ich bin süchtig nach dir, giftig
Führen Sie mir Ich betreibe
Setzen Sie das Pedal zum Metall
Hängen Sie Ihren Charme
Sie ist die Antwort, nie in Frage
Wir sind nicht keine Manieren bekommen


Sie Nancy sind, dann bin ich Sid
Wir sind schön
Sagen Sie nicht, danke oder nichts
Criminal so zynisch
Aber wir brauchen ein paar Manieren lernen
Licht oder Licht, ja
Ich bin süchtig nach dir, giftig
Ich bin süchtig nach dir, giftig

[Chor]
Cool down ohne Manieren
Je schlechter ich gehe, desto besser
Ich bin ungeschickt
Je kälter ich beende, desto besser


Haben Sie keine Manieren
Auch ein Stück Hoffnung (Yeah)
Werfen Sie alles, was Sie nicht haben können (Yeah)
A Passing Drama
Es ist einfach, so zu denken,
Haben Sie keine Manieren