MENU

SuperM - No Manners 「Lyrics」 - English Translation

차갑게 말해 with no manners
나쁘게 떠날수록 better
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better



TOP 1 U.S.A.


SuperM - No Manners 「Lyrics」

차갑게 말해 with no manners
나쁘게 떠날수록 better
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better
Got no manners

[Verse 1]
끝인 것 같아 말은 안 해도
삐걱대는 맘에 우린 흔들려
위태로운 한 조각 남겨둔 채로
선뜻 나서지를 못해 둘 중 누구도
꽤 괜찮았던 사이지 이런 감상만이
너와 마주 앉은 뒤 떠오른 한 마디


커피잔에 뺏긴 시선들은 마치
쉿 죽은 듯이 고요하지

[Chorus]
차갑게 말해 with no manners (Yeah)
나쁘게 떠날수록 better (Yeah)
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better (Ayy)
Got no manners

[Verse 2]
넌 숨기려 할수록 티가 나
진심을 무심코 뱉곤 했잖아
순간이 모여서 만든 거리감


벌어진 간극을 좁힐 줄 몰라
대단한 일은 아니지 이별 말이야 단지
서로를 갉아먹을 이 맘이 겁이 나지
후유증에 뺏길 앞으로의 날이
쉿 소리 없이 다가왔지

[Chorus]
차갑게 말해 with no manners
나쁘게 떠날수록 better
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better
Got no manners
한 조각 희망마저 (Yeah)
가질 수 없게 전부 버려 (Yeah)


한 편의 지나가는 drama
그렇게 생각하면 쉬워 (Yeah)
Got no manners

[Verse 3]
Dancing on my backseat
You look so yeah 센치
Got me comma, commas
I’m addicted to you, toxic
내게 달려 나는 달리지
Put the pedal to the metal
매달리지 너의 매력
You the answer, never question
우린 없지 got no manners


삐딱하게 너는 낸시 난 시드
우린 beautiful 너무 beautiful
Don’t say thank you or nothing
Criminal so cynical
But we need to learn some manners
빛이 나 빛이 나, yeah
I’m addicted to you, toxic
I’m addicted to you, toxic

[Chorus]
차갑게 말해 with no manners
나쁘게 떠날수록 better
어설픈 배려 따윈 됐어
냉정히 끝낼수록 better


Got no manners
한 조각 희망마저 (Yeah)
가질 수 없게 전부 버려 (Yeah)
한 편의 지나가는 drama
그렇게 생각하면 쉬워
Got no manners

----------------------------

SuperM - No Manners (Romanized)



Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonalsurok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo


Naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Got no manners

Kkeuchin geot gata mareun an haedo
Ppigeokdaeneun mame urin heundeullyeo
Witaeroun han jogak namgyeodun chaero
Seontteut naseojireul mothae dul jung nugudo

Kkwae gwaenchanatdeon saiji ireon gamsangmani
Neowa maju anjeun dwi tteooreun han madi
Keopijane ppaetgin siseondeureun machi
Swit jugeun deusi goyohaji

Chagapge malhae with no manners


Nappeuge tteonalsurok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Got no manners

Neon sumgiryeo halsurok tiga na
Jinsimeul musimko baetgon haetjana
Sungani moyeoseo mandeun georigam
Beoreojin gangeugeul jopil jul molla

Daedanhan ireun aniji ibyeol mariya danji
Seororeul galgameogeul i mami geobi naji
Huyujeunge ppaetgil apeuroui nari
Swit sori eopsi dagawatji



Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonalsurok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Got no manners

Han jogak huimangmajeo
Gajil su eopge jeonbu beoryeo
Han pyeonui jinaganeun drama
Geureoke saenggakamyeon swiwo
Got no manners

Dancing on my backseat,


You look so yeah senchi
Got me comma, commas,
I'm addicted to you, toxic
Naege dallyeo naneun dalliji
Put the pedal to the metal
Maedalliji neoui maeryeok
You the answer, never question
Urin eopji got no manners
Ppittakage neoneun naensi nan sideu
Urin beautiful neomu beautiful
Don't say thank you or nothing,
Criminal so cynical
But we need to learn some manners
Bichi na bichi na


I'm addicted to you, toxic
I'm addicted to you, toxic

Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonalsurok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Got no manners

Han jogak huimangmajeo
Gajil su eopge jeonbu beoryeo
Han pyeonui jinaganeun drama
Geureoke saenggakamyeon swiwo
Got no manners



Translations - Links


SuperM - No Manners
SuperM - No Manners - Romanized
SuperM - No Manners - English Translation
SuperM - No Manners - Deutsche Übersetzung
SuperM - No Manners - 翻訳 日本語で


SuperM - No Manners 「Lyrics」 - English Translation


Cool down with no manners
The worse I leave, the better
I'm clumsy
The colder I finish, the better
Got no manners

[Verse 1]
I don't think it's the end
My squeaky heart makes us shake
Leave one piece at stake
I can't stand out either
It was pretty good
A word came to me after sitting with you


The eyes lost to the coffee cup
It's quiet as if it's dead

[Chorus]
Coolly with no manners (Yeah)
The worse I leave, the better (Yeah)
I'm clumsy
The colder I finish, the better (Ayy)
Got no manners

[Verse 2]
The more you try to hide
You used to spit out
The sense of distance created by the moment


I can't close the gap.
It's not great, parting.
I'm scared of this heart that will eat each other
The days ahead to take away from the aftereffect
I came without hissing

[Chorus]
Cool down with no manners
The worse I leave, the better
I'm clumsy
The colder I finish, the better
Got no manners
Even a piece of hope (Yeah)
Throw away everything you can't have (Yeah)


A passing drama
It's easy to think so (Yeah)
Got no manners

[Verse 3]
Dancing on my backseat
You look so yeah cm
Got me comma, commas
I ’m addicted to you, toxic
Run to me I run
Put the pedal to the metal
Hang your charm
You the answer, never question
We're not got no manners


You're Nancy, I'm Sid
We are beautiful
Do n’t say thank you or nothing
Criminal so cynical
But we need to learn some manners
Light or light, yeah
I ’m addicted to you, toxic
I ’m addicted to you, toxic

[Chorus]
Cool down with no manners
The worse I leave, the better
I'm clumsy
The colder I finish, the better


Got no manners
Even a piece of hope (Yeah)
Throw away everything you can't have (Yeah)
A passing drama
It's easy to think so
Got no manners