MENU

Burna Boy - Another Story 「Lyrics」 - Kutafsiri kwa Kiswahili

[Intro: Jide Olanrewaju]
To understand Nigeria, you need to appreciate where it came from
In 1900, Britain officially assumed responsibility for the administration of the whole of what we now know as Nigeria from the Niger Company
And then, gradually over the years, British protectorates were established throughout the territory



TOP 1 Jamhuri ya Kenya


Burna Boy - Another Story 「Lyrics」

[Intro: Jide Olanrewaju]
To understand Nigeria, you need to appreciate where it came from
In 1900, Britain officially assumed responsibility for the administration of the whole of what we now know as Nigeria from the Niger Company
And then, gradually over the years, British protectorates were established throughout the territory
In 1914, the protectorates were amalgamated into one Nigeria
Actually, there's one additional detail that bears mentioning. In order to take over the territories from the Niger Company, the British Government paid 865,000 pounds. A huge amount in 1900. So let's establish a simple truth, the British didn't travel halfway across the world just to spread democracy
Nigeria started off as a business deal for them, between a company and a government. Incidentally, the Niger Company is still around today. Only it is known by a different name, Unilever
But that's another story
(It's Kel-P vibes)

[Hook: Burna Boy]
Ay!
They wanna tell you o, tell you o, tell you o


Another story o, story o, story o
Since 1960 them dey play us, why o
Shey we go dey cry forever more o
E dey pain me, ga-ga o (Ahh)
E dey pain me, ga-ga o (Ay)
E dey pain me, ga-ga o (Ahh)
E dey pain you, ga-ga o (Well, well)
E dey pain me, ga-ga o (Ahh)
E dey pain me, ga-ga o (Ay)
E dey pain you, ga-ga o (Ahh)
E dey pain me, ga-ga o, ay ga-ga o

[Verse 1: Burna Boy]
They want make we all enter one corner, shebi o


'Cause e be lie them dey tell me since I was a baby o
All the times them go promise and fail o
We don dey, we dey slim them dey shade o

[Hook: Burna Boy]
They wanna tell you o, tell you o, tell you o
Another story o, story o, story o
Since 1960 them dey play us, why o
Shey we go dey cry forever more o
E dey pain me, ga-ga o (Ahh)
E dey pain me, ga-ga o (Ay)
E dey pain me, ga-ga o (Ahh)
E dey pain you, ga-ga o (Well, well)
E dey pain me, ga-ga o (Ahh)


E dey pain me, ga-ga o (Ay)
E dey pain you, ga-ga o (Ahh)
E dey pain me, ga-ga o, ay ga-ga o

[Verse 2: M.anifest]
Which kind country be this? chale I conf
Sometimes I for dey move away, maybe a month
More or less, more yawa
Less people power
Same shit, Ghana - Naija, man tire
Stuck in traffic I dey hate delay
Big man get the motorcade, big Benz and the Escalade
Hustle just dey escalate
But March 6, we go celebrate (Shh!)


Every year be the same cock and bull
Propaganda you dey push no dey go
E dey pain, people tire for this matter
Everyday for thief man, one day for master
"Efie ne fie", me ntumi 'nfrimu
Ɔman no sɛi aa, yɛn nyinaa yɛ ti mu
Ashi me aa, ashi me aa, ashi me aa
'Nso me ntumi 'nfrimu

[Hook: Burna Boy]
They wanna tell you o, tell you o, tell you o
Another story o, story o, story o
Since 1960 them dey play us, why o
Shey we go dey cry forever more o


E dey pain me, ga-ga o (Ahh)
E dey pain me, ga-ga o (Ay)
E dey pain me, ga-ga o (Ahh)
E dey pain you, ga-ga o (Well, well)
E dey pain me, ga-ga o (Ahh)
E dey pain me, ga-ga o (Ay)
E dey pain you, ga-ga o (Ahh)
E dey pain me, ga-ga o, ay ga-ga o


Burna Boy - Another Story 「Lyrics」 - Kutafsiri kwa Kiswahili


[Intro: Jide Olanrewaju]
Kuelewa Nigeria, unahitaji kufahamu ni wapi ilitokea
Mnamo 1900, Uingereza ilichukua jukumu la kusimamia yote tunayojua sasa kama Nigeria kutoka Kampuni ya Niger
Na kisha, hatua kwa hatua kwa miaka, walindaji wa Uingereza walianzishwa katika eneo lote
Mnamo 1914, walindaji waliunganishwa kuwa Nigeria moja


Kweli, kuna maelezo moja ya ziada ambayo yanaanza kutaja. Ili kuchukua wilaya kutoka Kampuni ya Niger, Serikali ya Uingereza ililipa pauni 865,000. Kiasi kikubwa mnamo 1900. Kwa hivyo wacha tuanzishe ukweli rahisi, Waingereza hawasafiri katikati ya ulimwengu ili tu kueneza demokrasia
Nigeria ilianza kama biashara kwao, kati ya kampuni na serikali. Kwa bahati mbaya, Kampuni ya Niger bado iko karibu leo. Ni tu inayojulikana kwa jina tofauti, Unilever
Lakini hiyo ni hadithi nyingine
(Ni vib-Kel-P)

[Hook: Burna Boy]
Ay!
Wanataka kukuambia o, kukuambia o, kukuambia o
Hadithi nyingine o, hadithi o, hadithi o
Tangu 1960 wao dey wanacheza sisi, kwanini o
Shey tunaenda dey kulia milele zaidi o
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ay)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ahh)


E dey maumivu yako, ga-ga o (Sawa, vizuri)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ay)
E dey maumivu yako, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yangu, ga-ga o, ay ga-ga o

[Mstari wa 1: Burna Boy]
Wanataka kufanya sisi sote tuingie kona moja, shebi o
Maana ndio uwongo wa uongo waniambie tangu nilipokuwa mtoto o
Nyakati zote zinaenda kuahidi na kutofaulu o
Hatuwezi kufanya, tunapunguza yao ya kivuli cha o

[Hook: Burna Boy]
Wanataka kukuambia o, kukuambia o, kukuambia o


Hadithi nyingine o, hadithi o, hadithi o
Tangu 1960 wao dey wanacheza sisi, kwanini o
Shey tunaenda dey kulia milele zaidi o
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ay)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yako, ga-ga o (Sawa, vizuri)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ay)
E dey maumivu yako, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yangu, ga-ga o, ay ga-ga o

[Mstari wa 2: Mwonekano]
Je! Hii ni nchi ya aina gani? chale mimi conf


Wakati mwingine mimi kwa dey huondoka, labda mwezi
Zaidi au chini, zaidi yawa
Nguvu ya chini ya watu
Shit sawa, Ghana - Naija, tairi ya mtu
Kukwama katika trafiki mimi huchukia kuchelewesha
Mtu mkubwa hupata pikipiki kubwa, Benz kubwa na Escalade
Hustle dey kuongezeka tu
Lakini Machi 6, tunaenda kusherehekea (Sh!!)
Kila mwaka kuwa jogoo sawa na ng'ombe
Propaganda wewe dey kushinikiza hakuna dey kwenda
Ey maumivu, watu huchoka kwa jambo hili
Kila siku kwa mwizi mtu, siku moja kwa bwana
Efie ne fie, me ntumi 'nfrimu
Ɔman no sɛi aa, yɛn nyinaa yɛ ti mu


Ashi mimi, ashi mimi aa, ashi mimi aa
'Nso me ntumi' nfrimu

[Hook: Burna Boy]
Wanataka kukuambia o, kukuambia o, kukuambia o
Hadithi nyingine o, hadithi o, hadithi o
Tangu 1960 wao dey wanacheza sisi, kwanini o
Shey tunaenda dey kulia milele zaidi o
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ay)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yako, ga-ga o (Sawa, vizuri)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yangu, ga-ga o (Ay)


E dey maumivu yako, ga-ga o (Ahh)
E dey maumivu yangu, ga-ga o, ay ga-ga o