MENU

Maluma, J Balvin - Qué Pena 「Sanat」 - Käännöksen suomeksi

[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, esto es pa' ustedes



TOP 1 Finland


Maluma, J Balvin - Qué Pena 「Sanat」

[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, esto es pa' ustedes
Ella está solita y yo ando solo
Ella dice que sabe quién soy, pero no la conozco
Hoy se puso bonita pa' que yo la viera
Y me dice que si la recuerdo, hacemo' lo que quiera, yeah

[Pre-Coro: Maluma]
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde


Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

[Coro: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena



[Verso 1: J Balvin]
Disculpa que no te recuerde
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
No me enamoro porque el que se enamora pierde
¿Entonces, viniste acá solo para verme?

[Puente: J Balvin]
Me tienes gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle
Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Pa' mí todo' los días son vierne', yeah
Me tienes gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle


Con un blah-blah-blah pa' que yo me acuerde
Pa' mí todo' los días son vierne'

[Coro: Maluma & J Balvin]
(Yeah)
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena


[Verso 2: Maluma]
Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Quedé loco, inconsciente
No significa que porque no te recuerde
No me alegra volver a verte
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
Tu nombre bien no lo recuerdo
Pero esta noche me lo aprendo

[Pre-Coro: Maluma]
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde


Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

[Coro: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena



[Outro: J Balvin & Maluma]
Leggo'
J Balvin, man
Maluma, baby
Los niños de Medellín
De Medellín, Colombia, parceros
Sky Rompiendo
Dímelo, Edge
Finalmente había que hacerlo
Lo bueno tarda
Leggo'
Ahí nos tienen


Maluma, J Balvin - Qué Pena 「Sanat」 - Käännöksen suomeksi



[Johdanto: Maluma & J Balvin]
Maluma, vauva (kyllä, kyllä)
J Balvin
Kolumbia, tämä on sinulle
Hän on yksin ja olen yksin
Hän sanoo tietävänsä kuka olen, mutta en tunne häntä
Tänään hän sai kaunis, jotta voisin nähdä hänet
Ja hän sanoo, että jos muistan hänet, teemme mitä haluan, joo

[Esikuoro: Maluma]
Tule lähemmäksi, tule lähemmäksi
Että toistaiseksi emme saavuta na '
Jos pysyt kiinni, voit auttaa minua muistamaan sinut
Tule lähemmäksi, tule lähemmäksi


Että toistaiseksi emme saavuta na '
Jos pysyt kiinni, voit auttaa minua muistamaan sinut

[Kuoro: J Balvin & Maluma]
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä
Hei mikä sääli
Nimesi ei ole, mutta kasvosi kuulostavat minulta
Päästäkää eroon tästä ongelmasta
Se, että en muista sitä, ei vie hyvää
Hei mikä sääli
Nimesi ei ole, mutta kasvosi kuulostavat minulta
Päästäkää eroon tästä ongelmasta
Kaikista chimbitasista olet paras


[Jae 1: J Balvin]
Valitettavasti en muista sinua
Mutta ystäväsi kertoi jo minulle kaiken ja minulla on vihreä
En rakastu, koska rakastunut häviää
Joten tulit tänne vain nähdäksesi minut?

[Silta: J Balvin]
Haluat minut "ja kaukaa se näyttää
Nousta bassoon saadaksesi hänet
Minulla on bla-bla-bla, jonka muistan
Minulle kaikille päivät ovat perjantai, kyllä
Haluat minut "ja kaukaa se näyttää
Nousta bassoon saadaksesi hänet
Muistuttamani blah-blah-blah pa-kanssa


'Minulle kaikille' päivät ovat perjantai '

[Kuoro: Maluma & J Balvin]
(Joo)
Hei mikä sääli
Nimesi ei ole, mutta kasvosi kuulostavat minulta
Päästäkää eroon tästä ongelmasta
Kaikista chimbitasista olet paras
Hei mikä sääli
Nimesi ei ole, mutta kasvosi kuulostavat minulta
Päästäkää eroon tästä ongelmasta
Se, että en muista sitä, ei vie hyvää

[Jae 2: Maluma]


Jotain, jonka otin sinä yönä, joka vaurioitti mieleni
Olin hullu, tajuton
Se ei tarkoita sitä, koska en muista sinua
En ole onnellinen nähdessäni sinua taas
Olen utelias ja tiedät sen
Tänään olen valmis tekemään pahaa
Nimesi hyvin en muista
Mutta tänään ymmärrän

[Esikuoro: Maluma]
Tule lähemmäksi, tule lähemmäksi
Että toistaiseksi emme saavuta na '
Jos pysyt kiinni, voit auttaa minua muistamaan sinut
Tule lähemmäksi, tule lähemmäksi


Että toistaiseksi emme saavuta na '
Jos pysyt kiinni, voit auttaa minua muistamaan sinut

[Kuoro: J Balvin & Maluma]
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä
Hei mikä sääli
Nimesi ei ole, mutta kasvosi kuulostavat minulta
Päästäkää eroon tästä ongelmasta
Se, että en muista, ei vie hyvää
Hei mikä sääli
Nimesi ei ole, mutta kasvosi kuulostavat minulta
Päästäkää eroon tästä ongelmasta
Kaikista chimbitasista olet paras


[Outro: J Balvin & Maluma]
Leggo '
J Balvin, mies
Maluma vauva
Medellínin lapset
Medellin, Kolumbia, kumppanit
Taivaan rikkoutuminen
Kerro, Edge
Viimeinkin meidän piti tehdä se
Hyvä asia vie
Leggo '
Siellä he ovat meitä