MENU

TWICE - 21:29 「Letras」 - Traducción al Español

This is for you
You’re my dream
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라



TOP 1 España


TWICE - 21:29 「Letras」

This is for you
You’re my dream
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라
이제 내 말을 들어줄래요
내게 해준 하나하나
모든 걸 기억해 나
고맙다 해주는 너
날 따뜻하게 해

꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에
네가 없다 해도


괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게

눈으로만 네게
전해지진 않을 걸 알아서
간절한 네 마음
하나둘씩 돌려주고파
그저 작은 선물이야
이런 날 받아줄래
담아왔던 작은 말
이런 나이지만

꿈이어도 좋아


내일은 그 자리에
네가 없다 해도
괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게

넌 내 덕분이래
넌 내가 전부래
날 안아준 말 다시 너에게 For you

This is for you
You’re my dream

혹시 우리 머나먼 추억이 되더라도


언제든 기분 좋은 기억으로 날 꺼내줘
우리의 시간들 희미해져도
약속할게 사라지지 않게 모두 다 간직할게
This is for you

------------------

TWICE - 21:29 (Romanized)



This is for you
You’re my dream
Neomchyeobeolin i mam eotteohge jeonhalkka
Jogeum seotuljido molla
Ije nae mal-eul deul-eojullaeyo


Naege haejun hanahana
Modeun geol gieoghae na
Gomabda haejuneun neo
Nal ttatteushage hae
Kkum-ieodo joh-a
Naeil-eun geu jalie
Nega eobsda haedo
Gwaenchanh-a neoleul I’ll remember
Jogeumssig jogeumssig chaewogan uli chueog
Jigeumcheoleom i moseub geudaelo eonjena jikyeogalge
Nun-euloman nege
Jeonhaejijin anh-eul geol al-aseo
Ganjeolhan ne ma-eum
Hanadulssig dollyeojugopa


Geujeo jag-eun seonmul-iya
Ileon nal bad-ajullae
Dam-awassdeon jag-eun mal
Ileon naijiman
Kkum-ieodo joh-a
Naeil-eun geu jalie
Nega eobsda haedo
Gwaenchanh-a neoleul I’ll remember
Jogeumssig jogeumssig chaewogan uli chueog
Jigeumcheoleom i moseub geudaelo eonjena jikyeogalge
Neon nae deogbun-ilae
Neon naega jeonbulae
Nal an-ajun mal dasi neoege For you
This is for you


You’re my dream
Hogsi uli meonameon chueog-i doedeolado
Eonjedeun gibun joh-eun gieog-eulo nal kkeonaejwo
Uliui sigandeul huimihaejyeodo
Yagsoghalge salajiji anhge modu da ganjighalge
This is for you


TWICE - 21:29 「Letras」 - Traducción al Español


Esto es para ti
Eres mi sueño
¿Cómo puedo transmitir este corazón desbordante?
Puede ser un poco torpe
¿Me escucharás ahora?
Cada cosa que me diste
Recuerda todo


Gracias
Mantenme cálido

Puede ser un sueño
El mañana está en su lugar
Incluso sin ti
Está bien, te recordaré
Nuestros recuerdos se llenan poco a poco
Siempre mantendré esto como está ahora

Solo para ti por los ojos
Sabiendo que no será entregado
Tu sincero corazón
Quiero devolverte uno por uno


Solo un pequeño regalo
Me aceptarás
El pequeño caballo
Este soy yo

Puede ser un sueño
El mañana está en su lugar
Incluso sin ti
Está bien, te recordaré
Nuestros recuerdos se llenan poco a poco
Siempre mantendré esto como está ahora

Eres mi gracias
Eres todo


Abrázame otra vez por ti

Esto es para ti
Eres mi sueño

Incluso si nuestros recuerdos están muy lejos
Sácame con buenos recuerdos en cualquier momento
Incluso si nuestros tiempos se desvanecen
Te lo prometo, mantendré todo junto
Esto es para ti