MENU

TWICE - Feel Special 「Слова」 - Український переклад

(I feel so special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어



TOP 1 Україна


TWICE - Feel Special 「Слова」

(I feel so special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날

[Refrain: Tzuyu, Momo]
그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything's alright


초라한 Nobody 에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

[Pre-Chorus: Sana]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Pre-Chorus: Nayeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도


날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Verse 2: Mina]
자꾸 숨고만 싶어서
마주 하기가 싫어서
모든 게 의미를 잃은 듯이
내가 의미를 잃은 듯이
가만히 주저앉아 있을 때

[Refrain: Momo, Tzuyu]
그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소와 손길에
Everything's alright


초라한 Nobody에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

[Pre-Chorus: Jihyo]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Chorus: Jeongyeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도


날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Bridge: Dahyun]
You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 shining light
That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel special

[Pre-Chorus: Jihyo]
세상이 아무리 날 주저앉혀도


아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Chorus: Nayeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)


---------------------

TWICE - Feel Special (Romanized)



Geuleon nal-i iss-eo
Gabjagi honjain geosman gat-eun nal
Eodil gado nae jaliga anin geosman gatgo
Gogaen tteolgwojineun nal

Geuleol ttaemada naege
Eolmana naega sojunghanji
Malhaejuneun neoui geu hanmadie
Everything's alright
Cholahan Nobodyeseo dasi Somebody


Teugbyeolhan nalo byeonhae

You make me feel special
Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special


Jakku sumgoman sip-eoseo
Maju hagiga silh-eoseo
Modeun ge uimileul ilh-eun deus-i
Naega uimileul ilh-eun deus-i
Gamanhi jujeoanj-a iss-eul ttae

Geuttae nae ap-e natanan neoui
Ttatteushan misowa songil-e

Everything's alright
Cholahan Nobodyeseo dasi Somebody
Teugbyeolhan nalo byeonhae

You make me feel special


Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
Guleum-i jjwag kkin haes-sal han jum eobsneun nal
Nega balo naui Shining light


That's what you do
Amuli eoduun bamdo dasi naj
I owe it to you
Because you make me feel special

Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie


I feel loved, I feel so special


TWICE - Feel Special 「Слова」 - Український переклад


(Я відчуваю себе таким особливим)

[Вірш 1: Чайонг]
Є такий день
Раптом - це як бути самотнім
Я не думаю, що це моє місце, куди б я не поїхав
День, що спадає

[Рефрен: Цюю, Момо]
Кожен раз, коли я це роблю
Як я дорогоцінний
Вашими словами, які мені кажуть


Все гаразд
Хтось повернувся з пошарпаного Ніхто
Перетворіться на особливого мене

[Попередній хор: Сана]
Ти змушуєш мене відчувати себе особливим
Скільки б мене не сідав світ
Навіть якщо хворі і хворі слова мене колють
Я тебе, я знову посміхаюся
Це те, що ти робиш

[Попередній хор: Найєн]
Знову я відчуваю себе особливим
Навіть якщо це нічого


Навіть якщо він зникне
У твоєму голосі дзвони мені
Я відчуваю себе коханим, я відчуваю себе таким особливим

[Вірш 2: Міна]
Я постійно хочу ховатися
Я не хочу стикатися
Наче все втратило сенс
Наче я втратив значення
Коли ти сидиш на місці

[Утримайтеся: Момо, Цзюю]
Тоді ви постали перед мною
З теплою посмішкою


Все гаразд
Хтось знову з Shabby Ніхто
Перетворіться на особливого мене

[Попередній хор: Jihyo]
Ти змушуєш мене відчувати себе особливим
Скільки б мене не сідав світ
Навіть якщо хворі і хворі слова мене колють
Я тебе, я знову посміхаюся
Це те, що ти робиш

[Приспів: Jeongyeon]
Знову я відчуваю себе особливим
Навіть якщо це нічого


Навіть якщо він зникне
У твоєму голосі дзвони мені
Я відчуваю себе коханим, я відчуваю себе таким особливим

Міст: Дахун
У вас все гаразд
День без хмар
Ти моє сяюче світло
Це те, що ти робиш
Як би не була темна знову ніч
Я завдячую тобі
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе особливим

[Попередній хор: Jihyo]


Скільки б мене не сідав світ
Навіть якщо хворі і хворі слова мене колють
Я тебе, я знову посміхаюся
Це те, що ти робиш

[Приспів: Найєн]
Знову я відчуваю себе особливим
Навіть якщо це нічого
Навіть якщо він зникне
У твоєму голосі дзвони мені
Я відчуваю себе коханим, я відчуваю себе таким особливим

(Я відчуваю себе коханим)
(Я відчуваю себе коханим, я відчуваю себе таким особливим)