MENU

Jabaja (แปลภาษาไทย) 「เนื้อเพลง」 - BNK48

Say!ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ



TOP 1 ประเทศไทย


Jabaja (แปลภาษาไทย) 「เนื้อเพลง」 - BNK48

Say!ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ
All night long
ジャーバージャ
ジャーバージャ
In the groove
YEAH!

深く息を
一つついて
嫌なことは
もう 忘れてしまえ

星さえない真っ暗なこの街でも
遠い空から夜は明けるんだ

午前0時過ぎたら




誰もが生まれ変われるよ
緩いビートに揺れて
Tonight Tonight Tonight…YEAH!
いいことと悪いこと
ループする人生よ
瞳(め)を閉じて踊ろうか
ジャーバージャ Funky night!All right!

ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ
All night long
ジャーバージャ
ジャーバージャ
In the groove
YEAH!

ムカついたら
殴ればいい
それも無駄だと




マジ思い直した

Oh No 恋してどんなに浮かれても
胸のモヤモヤは晴れやしないよ

今日と明日(あす)の間で
誰もが踊りたくなるよ
気分上々 もうちょっと
All right All right All right…YEAH!
ラッキーもアンラッキーも
順番にやって来る
感情を切り替えろ!
ジャーバージャ Crazy night!

混雑して来た
夜更けのダンスフロアで
昨日の自分に
サヨナラ言おうか?

午前0時過ぎたら




誰もが生まれ変われるよ
緩いビートに揺れて
Tonight Tonight Tonight…YEAH!
いいことと悪いこと
ループする人生よ
瞳(め)を閉じて踊ろうか
ジャーバージャ Funky night!All right!

Everybody!
ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ
All night long
ジャーバージャ
ジャーバージャ
In the groove
YEAH!

-------------------




ROMAJI

Say! JAABAAJA
JAABAAJA
JAABAAJA
JAABAAJA
All night long
JAABAAJA
JAABAAJA
In the groove
YEAH!

fukaku iki wo
hitotsu tsuite
iya na koto wa
mou wasurete shimae

hoshi sae nai makkura na kono machi demo
tooi sora kara yoru wa akerunda




gozen reiji sugitara
dare mo ga umarekawareru yo
yurui BIITO ni yurete
Tonight Tonight Tonight… YEAH!
ii koto to warui koto
RUUPU suru jinsei yo
me wo tojite odorou ka
JAABAAJA Funky night! All right!

JAABAAJA
JAABAAJA
JAABAAJA
All night long
JAABAAJA
JAABAAJA
In the groove
YEAH!

MUKAtsuitara
nagureba ii




sore mo muda da to
MAJI omoinaoshita

Oh No koi shite donna ni ukarete mo
mune no MOYAMOYA wa hareyashinai yo

kyou to asu no aida de
dare mo ga odoritaku naru yo
kibun joujou mou chotto
All right All right All right… YEAH!
RAKKII mo ANRAKKII mo
junban ni yatte kuru
kanjou wo kirikaero!
JAABAAJA Crazy night!

konzatsu shite kita
yofuke no DANSU FUROA de
kinou no jibun ni
SAYONARA iou ka?




gozen reiji sugitara
dare mo ga umarekawareru yo
yurui BIITO ni yurete
Tonight Tonight Tonight… YEAH!
ii koto to warui koto
RUUPU suru jinsei yo
me wo tojite odorou ka
JAABAAJA Funky night! All right!

Everybody!
JAABAAJA
JAABAAJA
JAABAAJA
All night long
JAABAAJA
JAABAAJA
In the groove
YEAH!


Jabaja (แปลภาษาไทย) 「เนื้อเพลง」 - BNK48 - แปลภาษาไทย

พูด! Jabaja




Jabaja
Jabaja
Jabaja
ตลอดทั้งคืน
Jabaja
Jabaja
อยู่ในร่อง
ใช่!

วาดในหนึ่งเดียว
หายใจเข้าลึก ๆ
และลืมไปเลย
ทุกสิ่งที่ไม่พึงประสงค์

แม้แต่ในเมืองที่มืดสนิทและมืดสนิท
จากที่ไกล ๆ ในท้องฟ้ารุ่งอรุณจะแตกสลาย

เมื่อเที่ยงคืนผ่านไป
ทุกคนสามารถเกิดใหม่ได้
ไหวไปตามจังหวะที่อ่อนโยน




คืนนี้คืนนี้คืนนี้…อือ!
ชีวิตคือหนึ่งวงวนยักษ์
จากเหตุการณ์ที่ดีและเหตุการณ์ไม่ดี
ดังนั้นปิดตาและเต้นของเรา
Jabaja Funky night! เอาล่ะ!

Jabaja
Jabaja
Jabaja
ตลอดทั้งคืน
Jabaja
Jabaja
อยู่ในร่อง
ใช่!

หากมีบางอย่างที่ทำให้คุณผิดหวัง
คุณควรจะตีมันอย่างหนัก
หากไม่ได้ผลสำหรับคุณ
คิดอย่างจริงจังอีกครั้ง




โอ้ไม่ไม่ว่าคุณจะปาร์ตี้อย่างไรเมื่ออยู่ในความรัก
เมฆที่ปกคลุมหัวใจของคุณจะไม่แจ่มชัด

ระหว่างวันนี้และวันพรุ่งนี้
ทุกคนต้องการลุกขึ้นและเต้น
อารมณ์ช่วยเพิ่มความสูง
เอาหละเอาหละเอาหละ…ใช่!
ไม่ว่าคุณจะโชคดีหรือโชคไม่ดี
ตาคุณเปล่งประกายจะมาแน่นอน
ให้ความรู้สึกของคุณเป็น 180!
Jabaja บ้าคืน!

เมื่อความสับสนเกิดขึ้น
บนฟลอร์เต้นรำตอนเที่ยงคืน
เราจะสามารถกล่าวคำอำลา
เราเป็นใครเมื่อวานนี้?

เมื่อเที่ยงคืนผ่านไป
ทุกคนสามารถเกิดใหม่ได้
ไหวไปตามจังหวะที่อ่อนโยน




คืนนี้คืนนี้คืนนี้…อือ!
ชีวิตคือหนึ่งวงวนยักษ์
จากเหตุการณ์ที่ดีและเหตุการณ์ไม่ดี
ดังนั้นปิดตาและเต้นของเรา
Jabaja Funky night! เอาล่ะ!

ทุกคน!
Jabaja
Jabaja
Jabaja
ตลอดทั้งคืน
Jabaja
Jabaja
อยู่ในร่อง
ใช่!

----------------

ENGLISH TRANSLATION




Say! Jabaja
Jabaja
Jabaja
Jabaja
All night long
Jabaja
Jabaja
In the groove
YEAH!

Draw in a single
Deep breath
And just forget about
All the unpleasant things

Even in this starless, pitch black city
From far off in the sky, the dawn will break

When midnight has passed
Anyone can be reborn




Swaying to the gentle beat
Tonight Tonight Tonight… YEAH!
Life is one giant loop
Of good events and bad events
So let’s close our eyes and dance
Jabaja Funky night! All right!

Jabaja
Jabaja
Jabaja
All night long
Jabaja
Jabaja
In the groove
YEAH!

If something’s frustrated you
You should just hit it hard
If that doesn’t work for you
Seriously think it over again





Oh No, No matter how you party when in love
The clouds covering your heart just won’t clear up

Between today and tomorrow
Everyone wants to get up and dance
The mood keeps on heightening
All right All right All right… YEAH!
Whether you’re lucky or unlucky
Your turn to shine will surely come
Let your feelings do a 180!
Jabaja Crazy night!

When confusion takes over
On the dance floor past midnight
Will we be able to say farewell
To who we were yesterday?

When midnight has passed
Anyone can be reborn




Swaying to the gentle beat
Tonight Tonight Tonight… YEAH!
Life is one giant loop
Of good events and bad events
So let’s close our eyes and dance
Jabaja Funky night! All right!

Everybody!
Jabaja
Jabaja
Jabaja
All night long
Jabaja
Jabaja
In the groove
YEAH!