MENU

Borderline 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Tame Impala

Ahh

[Verse 1]
Gone a little far


Borderline 「เนื้อเพลง」 - Tame Impala

Ahh

[Verse 1]
Gone a little far
Gone a little far this time for somethin'
How was I to know?
How was I to know this dark emotion?

[Chorus]
We're on the borderline
Caught between the tides of pain and rapture
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday

[Verse 2]
There I go
Quite a show for a loner in L.A.​
Askin' how I managed to end up in this place
And I couldn't get away





[Chorus]
We're on the borderline
Dangerously far and all forgiven
There's gonna be a fight
Gonna be a price to pay on Monday
(If you and I get comfortable)
We're on the borderline (On the borderline)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time (Saw the time)
Watched it speedin' by like a train
Like a train

[Refrain]
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough




I'm a loser, loosen up
Set it free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
If there's room, room for doubt
As within, as without ya'
Will I be so in love?
Gettin' closer, close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
Here comes the sun

[Verse 3]
Gone a little far, gone a little far
This time with something
How could I have known?
How was I to know this life get no shame
I said "come with me outside"
Need to clear my mind
This weight is crushing




Do you see the light, oh
Coming from their eyes, oh no
And I couldn't get away

[Chorus]
We're on the borderline
Gets me every time
These close encounters
Just to know I can
(Just to know I can)
Once again I am alone

[Refrain]
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up




Set it free, must be tough (I was fine without 'ya)
Will I be known and loved?
L.A. really messed me up
And it isn't cut and dry
Conversation, well I tried (I was fine without 'ya)
Will I be? stay right here
Any closer, bad idea
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun (I was fine without 'ya)
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?


Translations - Links


Borderline - Tame Impala
Borderline - Tradução
Borderline - Traducción
Borderline - Русский перевод
Borderline - แปลภาษาไทย
Borderline - Übersetzung auf Deutsch
Borderline - 翻訳 日本語で
Borderline - Terjemahan bahasa indonesia
Borderline - Traduzione
Borderline - Türkçe Çeviri
Borderline - Traduction
Borderline - Tłumaczenie
Borderline - Pagsasalin para sa Filipino
Borderline - 翻譯 中文
Borderline - Dịch sang tiếng Việ
Borderline - Versi Bahasa Malaysia
Borderline - Nederlandse Vertaling
Borderline - Traducere română
Borderline - Magyar fordítás HU
Borderline - Hrvatski prijevod HR
Borderline - Български превод BG
Borderline - Slovenský preklad SK
Borderline - תרגום לעברית
Borderline - ترجمه به فارسی
Borderline - Превод на српском SR
Borderline - Český překlad CS
Borderline - Қазақ тіліне аударма KK
Borderline - Український переклад UK
Borderline - Svensk översättning SV
Borderline - Käännöksen suomeksi
Borderline - الترجمة إلى العربية
Borderline - Përkthimi në shqip
Borderline - Oversettelse til Norsk
Borderline - Oversættelse til Dansk
Borderline - пераклад на беларускую BE
Borderline - Bosanski prevod BS
Borderline - Kutafsiri kwa Kiswahili SW
Borderline - Slovenski prevod SL
Borderline - μετάφραση ελληνικά
Borderline - हिंदी अनुवाद
Borderline - Lietuvių vertimas LT
Borderline - Traducción al Español
Borderline - Tradução em Português
Borderline - 翻譯 中文 (சிங்கப்பூர்)
Borderline - Übersetzung auf Deutsch (Schweiz)
Borderline - ການແປພາສາ ພາສາລາວ LO
Borderline - Traducción al Español
Borderline - Traducción al Español (Chile)
Borderline - Traducción al Español (Colombia)
Borderline - Traducción Español (Perú)
Borderline - Tame Impala - (Song Lyrics) - Australia
Borderline - 翻譯 中文 (香港)
Borderline - Превод на српском (Црна Гора ME)
Borderline - 한국어로 번역




Borderline 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Tame Impala


อ่า

[Verse 1]
ไปไกลหน่อย
ไปไกลหน่อยคราวนี้นะ
วิธีการคือผมจะรู้หรือไม่?




วิธีผมจะรู้ว่าอารมณ์นี้มืด?

[Chorus]
เราอยู่บนเส้นเขตแดน
ติดระหว่างกระแสน้ำของความเจ็บปวดและความภาคภูมิใจ
อาจจะเป็นสัญญาณ
ฉันจะมีคืนที่แปลกประหลาดในวันอาทิตย์

[Verse 2]
มีฉันไป
ค่อนข้างโชว์สำหรับฝักใฝ่ฝ่ายใดใน L.A. ที่
askin' วิธีการที่ฉันได้รับการจัดการที่จะจบลงในสถานที่นี้
และผมก็ไม่ได้รับไป

[Chorus]
เราอยู่บนเส้นเขตแดน
แกว่งไปแกว่งมาไกลและทุกอภัย
มี gonna จะต่อสู้
จะเป็นราคาที่จะต้องจ่ายในวันจันทร์
(ถ้าคุณและฉันได้รับความสะดวกสบาย)




เราอยู่บนเส้นเขตแดน (บนเส้นเขตแดน)
ติดระหว่างกระแสน้ำของความเจ็บปวดและความภาคภูมิใจ
จากนั้นผมเห็นเวลา (Saw เวลา)
ดูมัน Speedin โดยเหมือนรถไฟ
เช่นเดียวกับรถไฟ

[งด]
ฉันจะเป็นที่รู้จักและเป็นที่รัก?
มีหนึ่งที่ผมไว้วางใจ?
เริ่มต้นที่จะมีสติขึ้น
มันมีมานานพอ?
ฉันจะเป็นที่รู้จักและเป็นที่รัก?
เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ใกล้ชิดและใกล้พอ
ฉันแพ้คลายขึ้น
ตั้งมันฟรีจะต้องเป็นเรื่องที่ยาก
ฉันจะเป็นที่รู้จักและเป็นที่รัก?
มีหนึ่งที่ผมไว้วางใจ?
หากมีห้องพัก, ห้องพักสำหรับข้อสงสัยคือ
ในฐานะที่เป็นภายในโดยไม่ต้องเป็นยา'
ฉันจะเป็นเช่นนั้นในความรัก?




gettin' ใกล้ชิดและใกล้พอ
ตะโกนออกไปสิ่งที่จะทำ
R.I.P. นี่มาดวงอาทิตย์
ที่นี่มาดวงอาทิตย์

[Verse 3]
ไปไกลหน่อยหายไปไกลหน่อย
คราวนี้กับสิ่งที่
ฉันจะได้รู้จักกัน?
วิธีผมจะรู้ว่าชีวิตนี้ไม่ได้รับความอับอาย
ผมบอกว่า "มากับฉันนอก"
ต้องล้างใจของฉัน
น้ำหนักนี้จะบด
คุณเห็นแสงโอ้
มาจากตาของพวกเขาโอ้ไม่
และผมก็ไม่ได้รับไป

[Chorus]
เราอยู่บนเส้นเขตแดน
ได้รับฉันทุกครั้ง




เหล่านี้ปิดการแข่งขัน
เพียงเพื่อให้รู้ว่าฉันสามารถ
(เพียงเพื่อให้รู้ว่าฉันสามารถ)
อีกครั้งหนึ่งที่ฉันอยู่คนเดียว

[งด]
ฉันจะเป็นที่รู้จักและเป็นที่รัก?
มีหนึ่งที่ผมไว้วางใจ?
เริ่มต้นที่จะมีสติขึ้น
มันมีมานานพอ?
ฉันจะเป็นที่รู้จักและเป็นที่รัก?
เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ใกล้ชิดและใกล้พอ
ฉันแพ้คลายขึ้น
ตั้งมันฟรีจะต้องเป็นเรื่องที่ยาก (ผมถูกปรับโดยไม่ต้อง 'ya)
ฉันจะเป็นที่รู้จักและเป็นที่รัก?
L.A. จริงๆ messed ฉันขึ้น
และมันก็ไม่ตัดและแห้ง
สนทนากันฉันพยายาม (ผมถูกปรับโดยไม่ต้อง 'ya)
ฉันจะเป็นอย่างไร อยู่ที่นี่
ใด ๆ ที่ใกล้ชิดและความคิดที่ดี




ตะโกนออกไปสิ่งที่จะทำ
R.I.P. นี่มาดวงอาทิตย์ (ผมถูกปรับโดยไม่ต้อง 'ya)
ฉันจะเป็นที่รู้จักและเป็นที่รัก?
มีหนึ่งที่ผมไว้วางใจ?
เริ่มต้นที่จะมีสติขึ้น
มันมีมานานพอ?



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.