MENU

Poema

Edmund Spenser - So Oft As I Her Beauty Do Behold

So oft as I her beauty do behold,
And therewith do her cruelty compare,
I marvel of what substance was the mould
The which her made at once so cruel-fair.


Edmund Spenser - So Oft As I Her Beauty Do Behold - Poema

So oft as I her beauty do behold,
And therewith do her cruelty compare,
I marvel of what substance was the mould
The which her made at once so cruel-fair.
Not earth; for her high thoughts more heavenly are:
Not water; for her love doth burn like fire:
Not air; for she is not so light or rare:
Not fire; for she doth freeze with faint desire.

Then needs another element inquire
Whereof she might be made; that is, the sky.
For to the heaven her haughty looks aspire,
And eke her love is pure immortal high.
Then since to heaven ye likened are the best,
Be like in mercy as in all the rest.


Edmund Spenser - So Oft As I Her Beauty Do Behold - Poema - Tradução em Português

Então, como eu, sua beleza, eis que
E com isso a crueldade dela se compara,
Eu me maravilho de qual substância foi o molde




O que ela fez de uma vez tão cruelmente justa.
Não terra; por seus altos pensamentos mais celestiais são:
Não água; porque o seu amor queima como fogo:
Não ar; porque ela não é tão leve ou rara:
Não fogo; porque ela congela com um desejo fraco.

Em seguida, precisa de outro elemento inquirir
De onde ela pode ser feita; isto é, o céu.
Pois para o céu sua altivez aspira,
E eke o amor dela é puro alto imortal.
Então, desde o céu que vocês compararam são os melhores,
Seja como em misericórdia como em todo o resto.



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira