MENU

Poema

Sir Walter Raleigh - The Nymph's Reply to the Shepherd

If all the world and love were young,
And truth in every Shepherd’s tongue,
These pretty pleasures might me move,
To live with thee, and be thy love.


Sir Walter Raleigh - The Nymph's Reply to the Shepherd - Poema

If all the world and love were young,
And truth in every Shepherd’s tongue,
These pretty pleasures might me move,
To live with thee, and be thy love.

Time drives the flocks from field to fold,
When Rivers rage and Rocks grow cold,
And Philomel becometh dumb,
The rest complains of cares to come.

The flowers do fade, and wanton fields,
To wayward winter reckoning yields,
A honey tongue, a heart of gall,
Is fancy’s spring, but sorrow’s fall.

Thy gowns, thy shoes, thy beds of Roses,
Thy cap, thy kirtle, and thy posies
Soon break, soon wither, soon forgotten:
In folly ripe, in reason rotten.





Thy belt of straw and Ivy buds,
The Coral clasps and amber studs,
All these in me no means can move
To come to thee and be thy love.

But could youth last, and love still breed,
Had joys no date, nor age no need,
Then these delights my mind might move
To live with thee, and be thy love.


Sir Walter Raleigh - The Nymph's Reply to the Shepherd - Poema - Tradução em Português

Se todo o mundo e amor fossem jovens,
E a verdade em toda língua do pastor
Esses prazeres bonitos podem me mover,
Viver contigo e ser teu amor.

O tempo leva os bandos do campo para serem dobrados
Quando a raiva e as rochas do rio esfriam,
E Philomel tornou-se mudo
O resto reclama dos cuidados que virão.





As flores fazem campos fade, e devassa,
Para o inverno rebelde calcular rendimentos,
Uma língua de mel, um coração de fel
É a primavera chique, mas a tristeza cai.

Os teus vestidos, os teus sapatos, os teus leitos de rosas,
Teu gorro, teu kirtle e teus posies
Em breve quebrar, logo murchar, logo esquecido:
Em loucura madura, em razão podre.

Teu cinto de palha e gemas Ivy,
Os fechos de coral e tachas de âmbar,
Tudo isso em mim nenhum meio pode se mover
Para vir a ti e ser teu amor.

Mas a juventude pode durar e o amor ainda se reproduzir?
Tinha alegrias sem data, nem idade sem necessidade,
Então essas delícias minha mente pode se mover
Viver contigo e ser teu amor.






More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira